钜惠是什么意思(“钜惠”一词就是错误的,为何商家很爱用?此类现象,监管出手了)

汉字文化博大精深,但都有一个定准,延伸到词组,这里不仅有词性的关系,也有其固定文字的用法。所谓“万变不离其宗”,但近些年,我们在广告文字中常常看到很多不伦不类的“谐音”,完全不可靠词语或成语的典故来历,肆意的改变文字,对这一现象,相关市场监管部门其实早已经出手了。

钜惠是什么意思(“钜惠”一词就是错误的,为何商家很爱用?此类现象,监管出手了)

《千字文》·网络供图

我们先列举几个例子,相信大家看到后也是对这样的用法深恶痛绝的。如沐浴淋浴器材——随心所“浴”;咳嗽药——“咳”不容缓;洗衣机——爱不“湿”手;蚊香——默默无“蚊”;饮料——有口皆“杯”;冰箱及海鲜——领“鲜”一步;自行车、共享单车——乐在“骑”中等。有些涉及到具体商家,如“喝酒必汾(合久必分)”,还有夏季常见的“完美无夏(完美无瑕)”。众多的此类不胜枚举。

钜惠是什么意思(“钜惠”一词就是错误的,为何商家很爱用?此类现象,监管出手了)

汉字文化·网络供图

看似讨了文字的巧以卖弄,实际是对汉字语言文化对亵渎;而诸如此类“不以为耻,反以为荣”的自作聪明,其实很难收到意想的效果,更多的只会让看到的人反感。此类现象,不得不提的两个词非“钜(巨)惠”、“装璜(潢)”莫属(这两个词加了引号,发文系统还是提醒了是错别字,需要改正)。

钜惠是什么意思(“钜惠”一词就是错误的,为何商家很爱用?此类现象,监管出手了)

相关错误文字·网络供图

很多商家都会用“‘钜’惠”,尤其是电商节点和消费节点,另外就是房地产广告中特常见。大家都知道正确写法是“巨惠”,指巨大的优惠带来实惠。那么之所以用“钜”这个字,我想也就是因为这个字为“金”字旁,使用者以此代表“金钱的让利”,这样不过就是试图使人联想或以逞才能罢了。而“装‘璜’”同样的道理,加上“王”字旁,也代表“玉石”,目的也不过就使装修之事显的“高大上”。此类自欺欺人的丑陋面目可见一斑,令人作呕。

钜惠是什么意思(“钜惠”一词就是错误的,为何商家很爱用?此类现象,监管出手了)

汉字·网络供图

看似创意,实则误导!无论是汉语言权威机构的《语言文化规范化宣传语》倡议,还是国家工商管理总局的《广告语言文字管理暂行规定》,都明确提出了“保证广告语言文字表述清晰、准确、完整,避免误导消费者”。尤其工商监管部门,在规定中表述了违反此规定的处罚标准;那么为何商家还是这么的有持无恐?汉语言文字的恶化,这些商家有推波助澜的作用,甚至导致现在很多“权威媒体”竟也如此使用,可见这现象的影响程度。特撰此文,以警以告!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注